Bang Bang Trip

Étrange, des fois, comme une chanson du passé peut ressurgir. Comme si sa mélodie empruntait les couloirs du temps, se mélangeait aux particules d'air, passait par les conduits de ventilation, et s'infiltrait dans les subconscients pour finalement donner l'impression aux tartistes en herbe d'interpréter quelque chose de in tout en croyant à l'inédit de cette reprise. Le rétro est cool, donc je serai cool en reprenant un bon vieux tube cool. Cool!

Je m'étais passé cette remarque en entendant Stéphanie Lapointe reprendre ce vieux tube de façon tellement insipide, que ça m'a vraiment désolée. Autant pour la chanson, que pour la p'tite Stéphanie. Mais bon. Qui suis-je pour juger de la qualité d'interprétation d'autrui! Mais en furetant sur le blogue Listen, See, Feel, que je visite toujours avec beaucoup d'intérêt, je suis tombée sur la vidéo d'une des dernières découvertes de notre hôte Daniel. Lisa Jaeggi (la découverte) y interprète le bon vieux hit Perhaps, Perhaps et enchaîne, à mon grand étonnement, avec Bang Bang. Je suis bouche bée. Une autre? Mais kessé? Comment cette chanson peut-elle ressurgir dans la bouche de deux jeunes chanteuses d'aujourd'hui?
Et pas seulement elles.

Alors j'ai fait une petite incursion dans le passé pour retracer l'itinéraire de cette chanson que tout le monde croit être de Nancy Sinatra, fille de Frank et d'un hamster (hé qu'chu pas fine!). La voici ici toute en rose et en glinglins (c'est Diane Dufresne qui en aurait été contente en 1984!). Et admirez aussi sa technique de sortie de scène, tel un phoque sur une banquise voulant retourner à la mer.
Malgré toutes ces médisances, reste que c'est une de mes versions préférées.



Puis, les reprises ne datant pas d'aujourd'hui, en voici une autre en italien par l'intense Dalida toute en blanc.



Mais l'interprète originale est nulle autre que Cher, et la chanson avait été écrite pour elle par son Sonny Bono de mari. Et la voici ici en toute simplicité, comme à son habitude, sans chichis ni flaflas, avec une jolie coiffe qui doit être super pratique pour épousseter des stores horizontaux d'un simple mouvement de tête tout en regardant par la fenêtre. Faudrait que je lui envoie un courriel pour lui refiler ce truc...


Et maintenant la version somnifère de Stéphanie. (Réveillez-moi quand ce sera terminé)



ZZZZzzzzzzzz....

Mais l'interprétation qui m'en a bouché un coin, est celle d'Élie Dupuis, ce jeune pianiste de 14 ans, pour le film "Maman est chez le coiffeur".



Je m'arrête ici et vous épargne toutes les autres versions, dont les Sheila et compagnie, mais je voulais simplement illustrer la résurgence subite de cette chanson que je croyais avoir été délaissée quelque part dans le cours des années '70.
C'est une chanson que j'aime beaucoup, alors de grâce, évitez de la massacrer, s.v.p.!