Chronique artistique No.4 : Alexa Meade

Alexa Meade est une jeune artiste de Washington D.C. dont le travail se situe à l'intersection de la peinture, la photographie, la performance et l'installation. Je vous traduis ça drette comme je le lis sur le site de l'artiste.

En gros, elle peint directement sur ses modèles avec de la peinture acrylique. Le visage, les vêtements et le background sont peints de telle sorte, que lorsqu'elle photographie le tout, on croirait à une représentation picturale en deux dimensions. Avec une touche weird, en ce sens qu'il y a presque toujours un élément qui est resté "vrai" : soit le regard (quand il n'est pas masqué par des lunettes peintes), soit le background, soit les cheveux. Parfois tout est peint et on croirait, à voir la photo, qu'il s'agit d'une oeuvre peinte sur une surface plane.

Voici quelques exemples:

L'artiste et son oeuvre.

L'artiste et son modèle\oeuvre\sujet.

Encore plus sur la page Flickr d'Alexa Meade.

12 of 12 de Septembre 2011

Hey! Nous sommes le 12! Et qu'est-ce qui se passe le 12 de chaque mois?

Y'a une gang d'internautes qui se promènent caméra à la main, histoire de capter les moments marquants de cette journée.

Tout ça est issu du cerveau d'un californien qui a eu l'idée de prendre 12 photos le 12e jour de chaque mois. Hé ben!

Je ne comprends toujours pas pourquoi, mais un beau jour j'ai suivi le troupeau. Alors c'est devenu un automatisme, le 12, je DOIS prendre des photos!

Aussi insignifiantes soient-elles...

Hey! Hello gang!

Another month, another batch of pictures!

Oh boy! An other working day, so... 12 more pictures of about anything!

 Photo 1

Auto-portrait dans un style Lagostina.

La première chose que j'ai vue en descendant à la cuisine ce matin, fut ma tête dans un chaudron resté sur le séchoir à vaisselle.

Avoir réalisé que j'avais cette tête-là ce matin, je ne serais jamais sortie de chez moi!

This is a Lagostina autoportrait!

Yep.

My face reflecting on a pot left on the drying rack last nignt.

(there are some days one should have stay in bed...)

 Photo 2

Et oui! Vous avez deviné! 

C'est encore la Rivière du Nord, car je dois encore passer par dessus pour arriver au travail!

Once again, la Rivière du Nord.

I pass over it every single day walking to the office.

Photo 3

La place de la vieille gare à Saint-Jérôme, où la piste cyclable Le P'tit Train du Nord, ancien chemin de fer par lequel les Pays d'en Haut furent colonisés passe, et qui sillonne les belles Laurentides jusqu'à Mont-Laurier sur 230 kilomètres.

At the old train station square of Saint-Jérôme where you can go on Le P'tit Train du Nord linear park. This was the ancient railway track to the upper Laurentians. Today, you can bike for 230 kilometers up to Mont-Laurier.

In winter time, this the place to practice cross country skiing. The points of view are fabulous!

 Photo 4

Devant la vieille gare. Les vestiges des rails sont encore là.

In front of the old train station, where the old rails are still visible.

Photo 5

Cet ancien wagon est devenu un snack bar très populaire durant la belle saison.

This old train wagon has become the rendez-vous of poutine's amateurs.

Photo 6

Après le travail, le retour à la maison. Dans mes montagnes.

J'aime bien quand les nuages restent accrochés aux montagnes. Ça donne un p'tit air surréaliste au paysage.

After work, back home in the mountains.

I like to see the clouds resting in the mountains.

Photo 7

En arrivant au village, quelques emplettes avant de rentrer. Des abricots, des prunes bleues et un courge spaghetti. Depuis que je ne mange plus de céréales, donc plus de pâtes alimentaires, je les remplace par ces courges. Différent, mais aucunement désagréable.

Before going home, a bit of shopping at the grocery store. Apricots, blue prunes and a spaghetti squash.

Since I've stop eating cereals, pastas included, I have replaced them with this squash.

It is not the same, but it is good!

Photo 8

Un peu d'écorniflage dans la cour du voisin. J'aime bien l’atmosphère créé par ce brouillard.

A little peeking in the neighbor's backyard. I like to see this kind of creepy athmosphere created by the fog.

Photo 9

Les impatiens. Du moins ce qu'il en reste.

The impatiens.

Photo10

Wouh! On s'en va vers les ciels d'automne! Les plus beaux, à mon humble avis.

Almost a fall sky. Is,nt it marvelous? 

 Photo 11

Oups! Quand on parle d'automne...

Speaking of fall...

Photo 12

Poulet rôti, enrobé de miel et de moutarde (ma nouvelle moutarde maison, merci à Marie et son Fouet). Menoum! Accompagné de chou fleur orange.

Rosted chicken in honey and home made mustard (thanks to these two bloggers for the mustard recipe). This is a plus for any food!

Weekend en ville

Ben voilà, pour simplement résumer mon weekend, y'a rien comme une image!

Ouais, j'ai visité la nouvelle résidence de l'OSM. Grandiose. Beau. Simple, moderne, noble. Acoustique impressionnante. Je vais me booker un ou deux concerts, je le sens, hé, que je le sens!

J'ai assisté à quelques prestations du festival OUMF. Sympathique, festif, accessible. J'ai manqué Random Recipe parce que j'avais trop faim... arrrgh! J'ai dû rentrer pour me sustenter, sinon je mangeais le bras de kékun!

De tout ce que j'ai écouté chez Archambault (et Dieu sait que j'en écoute des choses, quand je mets les pieds dans la place!), j'en suis ressortie avec l'album de Richard Desjardins !?! J'ai écouté du blues, de la super world music, les nouveautés indies, du techno (et oui, moi!) et c'est Richard Desjardins qui a planté tous les autres! Bravo Richard! C'est qu'il est super, son album l'Existoire. Et sa version de "Elsie", qu'Élisapie Isaac avait interprété sur son dernier album, est encore plus touchante!

Et, pour bien terminer ce weekend, je suis ENFIN allée voir l'exposition Jean-Paul Gaultier, en compagnie de mon comparse Ticklebear qui va vous en faire tout un compte-rendu, juste à juger le nombre de photos qu'il a prises!
Non mais y'était temps que je la vois, cette expo! Alors là, si vous n'y êtes pas encore allés, je ne peux que vous la recommander chaudement! Tout simplement époustouflant! Trèèès belle initiative du Musée des Beaux-Arts de Montréal. Yep. Clap,clap,clap! Encore!

En furetant sur le web, tout à l'heure, je suis tombée sur cette vidéo présentée sur le site de Listen See Feel. J'ai trouvé que certaines influences pour les costumes dérivaient de l'oeuvre de Gaultier. En moins poussé, mais on sent certainement l'influence. Voici Megan Washington.

Il est écrit dans sa biographie: "she speaks French and wears couture even though she can’t afford groceries".

Chronique artistique No.3 : Jason Mecier

Jason Mecier est un mosaïste-collagiste californien qui semble être doté d'un sens de l'humour particulier doublé d'une conscience écologique maniaque (du moins c'est qu'il me plaît à croire... ). Toujours est-il qu'il fait des portraits démesurés non pas en collant des bouts d'images de magazines et autres coupures quelconques, mais en collant littéralement des objets sur un support. Des jouets, des vieux téléphones cellulaires, des bouteilles, des pilules, des paquets de cigarettes, des chaussures, n'importe quoi j'vous dis!!

Et le résultat y est!

Personnellement, j'aime bien son Amy Winehouse en pilules et son Frank Zappa. Mais c'est rien, tout ça. Vous en trouverez encore beaucoup plus sur son site! Et quelques autres sur ce site de Harry Weinberg.

Bref, un autre artiste qui crée des merveilles avec "presque" rien!

Interlude musical

Cette pause musicale est une gracieuseté de Glucosamine.
;¬)

Chronique artistique No.2 : Keira Rathbone

Cette petite fantaisie me sert d'introduction pour cette deuxième chronique. J'avais envie de vous présenter le travail de Keira Rathbone. Sans plus tarder, voici quelques unes de ses créations.

Perspicaces que vous êtes, vous voyez sans doute déjà le rapport avec ma p'tite vidéo initiale, n'est-ce pas?
Allez, sans plus tarder je vous présente Keira Rathbone!

J'adore son look retro! Et j'adore ce qu'elle arrive à faire avec ses machines à écrire! Ça me plaît beaucoup, ce genre d'artiste qui arrive à s'exprimer grandement avec peu! Et surtout, avec originalité!

Son site web : http://www.keirarathbone.com/
Sa page Facebook : http://www.facebook.com/pages/Keira-Rathbone-Typewriter-Artist/126347640756116

12 of 12 de août 2011

Le 12e jour de chaque mois une gang d'internautes prennent 12 photos de leur journée et les partagent sur internet. Ce projet est une idée originale de Chad Darnell, et je me demande encore pourquoi j'y participe, car je commence à trouver redondantes mes participations. M'enfin... voici mes 12 photos de vendredi dernier. Jour de travail, donc rien de bien original à présenter.

Finally, I found the time to post this 12 of 12! Nothing extraordinary to show because last friday was a working day. So again, almost the same pictures as other times...

Encore une fois, la Rivière du Nord en regardant vers le nord, en traversant le pont juste avant d'arriver au travail.

The same river, la Rivière du Nord, on the same bridge, arriving to the office. This is the river looking on the north side.

Et maintenant, à votre gauche, la Rivière du Nord en regardant vers le sud, juste avant d'arriver au travail.

And here is the river looking on the south side.

Mon bureau. L'ordi ne voulait pas coopérer. Tout d'abord il ne voulait pas s'ouvrir, puis quand j'ai pesé sur le gros piton, il ne voulait plus se fermer. Taboire! J'ai pas juste ça à faire, regarder un écran bleu!

At the office. My computer didn't feel like working last friday... The technician came, and after a while, everything went back to normal.

Ma pause-café matinale. Sans café. Je suis allée lire dans une baie vitrée. De l'autre côté de la rue, ce sont ces deux oiseaux que j'ai déjà présentés lors d'un autre 12 of 12.

My morning break. Reading in a bay window.

Ça, c'est ma salade du midi. Faut-il avoir assez rien à photographier!

Close-up of my lunch. 

Ça, c'est la photo entière. La précédente était un close-up de celle-ci, parce que je n'avais pas assez de photos pour arriver au chiffre douze.

The entire picture of my lunch with my book, my phone, and quietness.

Ici, c'est où je prend mon dîner en solitaire parce que je veux lire mon livre en paix. Livre qui s'avère être un excellent thriller!

This is where I go eat my lunch. I have a wonderful view, and the place is very quiet. Perfect to read my book!

Ça c'est ma p'tite tête juquée sur mes échasses que l'on ne voit même pas en entier. Non mais j'ai l'air d'un alien!

This is me.

Enfin à la maison! P'tit verre de vin du weekend dans la balançoire sur le balcon. Aaah, les p'tits oiseaux, le vent doux et les parfums des plantes...

At home after work, a good wine, birds singing, soft wind bringing the fragances of plants...

...et la maudite grosse corneille criarde!

...and this damn crow yelling non stop!!

Avant de rentrer, la lune s'est montrée. Presque pleine.

It was almost full moon. I tried to picture it, but...

J'ai essayé de la photographier du mieux que je peux avec ma petite caméra. Il m'aurait fallu un trépied pour faire une belle job, mais je n'en ai pas. Alors ça donne ce que ça donne.

...I would have need a tripod and a better camera!

Ma chronique artistique No.1 : Judith G. Klausner

Ouf! Ça commence à sentir le renfermé ici! Ça fait un bail que je ne suis pas passée ici! Je crois même en avoir perdu l'habitude. Grave. Très très grave. Ça m'inquiète. Ai-je perdu l'art de bien perdre mon temps? C'est pas beau, ça. Trèèès mauvaise tangente.
Maudite job, aussi! C't'idée de travailler à temps complet! Mais qu'est-ce qui m'a pris d'accepter un contrat à plein temps? Et le pire? Mmmh? Le pire, c'est que so far, j'aime ça!! C'est-y pas effrayant, ça? Me reconnais pu... M'enfin...

Ce qui ne veut pas dire que je ne me suis pas baladée sur internet, voyons! Occupée, mais pas dénaturée, quand même! Donc, j'ai décidé d'entreprendre des chroniques artistiques de choses qui m'ont plu lors de mes pérégrinations sur la toile.

Je débute sur les chapeaux de roues avec du gossage de biscuits Oreo.

Faut le faire, hein? C'est l'artiste Judith G. Klausner (qui a plus de temps à perdre que moi, faut croire) qui fait ces petites merveilles en sucre. Et pas seulement ça, elle fait aussi de délicates fleurs avec des dents et des ongles. 

J'espère que ce ne sont pas ses dents à elle... 

Oh, et elle donne aussi dans la broderie. Pluridisciplinaire, qu'elle est. Elle brode des toasts et des céréales! Vous direz pas que je ne vous présente pas des choses uniques!

Si vous suivez le lien vers son site web, vous y verrez aussi des mantes religieuses vêtues dans des mises en scène de décapitation de leurs mâles, des abeilles crucifiées sur un Golgotha de cire d'abeille, un Icare fait de cire d'abeille et d'ailes d'insectes, enfin... vous découvrirez par vous-même.

Voilà une artiste qui a beaucoup d'imagination et qui ne dépense pas des fortunes en matériel de base! Cheap et créative!

Une autre TAG: Quelle femme de la Renaissance suis-je?

Ben là!! La question se pose-t'elle?

Néanmoins, je me plie au jeu d'Euterpe avec plaisir, car j'aime beaucoup son blogue. Donc, j'aime beaucoup Euterpe (que je ne connais pas dans la vie, mais on ne s'enfargera pas dans ces menus détails). Euterpe nous demande : Quelle femme de la Renaissance êtes-vous? C'est pas qu'une p'tite question, ça!

Bon... pour commencer, je ne connais pas toutes les femmes de la Renaissance. En fait, je ne m'y connais pas beaucoup en histoire. Je m'y perd un peu dans ces lignées de personnages influents ayant des descendances légitimes, naturelles et bâtardes qui sévissent dans divers régions et pays. Mais je lis avec avidité les billets d'Euterpe, car j'y fait toujours de belles découvertes. Ça me donne l'impression d'avoir de l'érudition!

Pour en revenir à la tag, je suis sans l'ombre d'un doute : Lucrezia Borgia

Voyez, c'est moi! Vous excuserez mon peignoir et mon bonnet de douche, c'est que je me suis fait peindre à l'improviste...

J'ai dû modifier mon nom pour semer les papparazzis. Des vraies taches, ces fatiguants là! Je me nomme donc Lucrecia Bloggia depuis plusieurs années afin de préserver mon anonymat. Ils n'ont rien vu ces idiots! Je peux donc poursuivre ma vie paisiblement et me consacrer aux arts et aux lettres sans me faire ennuyer avec ces sempiternelles mêmes questions, demandées avec une certaine pointe de lubricité dans le regard : Avez-vous vraiment eu des relations sexuelles avec votre père le pape Alexandre VI? Ainsi qu'avec votre frère César Borgia? Pouarch!! Non mais vous me prenez pour qui?!? Une poule pas de tête! Franchement, j'ai plus de classe et de respect de ma personne que vous semblez le croire! Pfff! Non mais...

Ce sont des ragots! Des manigances politiques pour discréditer notre famille et salir notre réputation! Je suis fâchée, là. Si ça continue, je vais dire des grossièretés. Non mais... coucher avec mon père... yark!... quelle idée... Ce qu'on peux inventer pour se venger! Tiens, j'aurais dû l'empoisonner celui-là. Mon mari. Giovanni Sforza. Notre mariage fut annulé par mon père pour des raisons politiques. Pour justifier cet acte, on a fait croire que l'union ne fut jamais consommée. Tu parles, si elle a été consommée! Comme si un mâle normalement constitué pouvait lever le nez sur mes charmes indéniables durant quatre ans! Wouah! N'importe quoi. Dans un sens, ça m'a arrangé cette désunion.  J'commençais à en avoir marre de ce mec! Pour se venger, ce minable atteint dans sa "mâlitude", s'est mis à raconter des horreurs sur mon compte. C'est de sa faute, si j'ai cette réputation, maintenant. Le sale!

Après ce mariage, j'ai eu ma période hippie. Je me suis baladée durant des mois avec des fleurs dans mes cheveux non-coiffés, des sandales indiennes aux pieds et les seins nus revendiquant ma libération sexuelle. Je trippais sur la musique à fond la caisse et j'aimais beaucoup les poèmes. Mais le fun ne dura pas, car mon père a décidé de me marier encore une fois. Shit. Alphonse d'Aragon. Al-phon-se, toé. Tu parles d'un nom sexy. Ah oui, Alphonse, oui-oui-ouuuiiiii oooh fonce, Alphonse!
Entouéka... il a réussi à m'engrosser celui-là. La belle affaire. Au bout de deux ans, mon frère a mis un terme à cette union. Couic! Plus d'Alphonse. Faut dire qu'il était plus difficile de faire croire à une union non consommée avec un poupon dans les bras...

J'ai remis mes sandales indiennes, mes fleurs et mes foulards et j'ai suivi un atelier de confection de poison chez un gourou en vogue à l'époque. Fallait bien passer le temps, quoi!
Et voilà que mon père décide de me marier une troisième fois! Jamais deux sans trois, qu'ils disent... Il m'a dégoté un autre Alphonse. Alphonse 1er d'Este. Tu parles d'un karma. Au moins, je ne risquais pas de me tromper de nom dans les moments intimes! Toujours est-il que je l'aime bien, cet Alphonse. Nous nous sommes retirés loin de Rome, à Ferrare, et depuis je me consacre aux Arts à ma guise. Yesss!

Évidemment, en tant qu'épouse respectée et respectable, les gougounes indiennes, les foulards, le patchouli et les fleurs de ma jeunesse ont pris le bord. Alphonse préfère me voir dans des grosses robes lourdes. Bof... du moment que je puisse me consacrer à mes hobbys en paix...

Voilà, vous savez tout maintenant. Et ne croyez surtout pas ces films, romans et télé-séries dans lesquels on persiste à me décrire comme une dépravée! Je suis on ne peut plus paisible. J'adore lire et admirer l'oeuvre des grands peintres de l'histoire. Non mais... coucher avec mon père et mon frère...  Eurk!

***

Note: Le magnifique montage photo tout en haut qui est aussi mon avatar, a été réalisé par nul autre que Ticklebear, mon fabricant d'image officiel sur le web. Et le nom de Lucrecia me vient aussi de lui, car il y a déjà bien longtemps, quand nous nous sommes rencontrés, je lisais la biographie de Lucrezia Borgia, et faut croire que ça l'a marqué, car depuis toujours, il m'appelle Lucrecia.