12 of 12 de Avril 2010

Le "12 of 12" est un projet initial de Chad Darnell, qui consiste à prendre 12 photos le 12 de chaque mois. Ce projet est ouvert à tous et n'est pas un concours de photographie, mais un genre de journal photographique du quotidien de chaque participant. Pour voir les autres participants d'un peu partout dans le monde, c'est par ici.

Une belle journée d'avril ensoleillée, et en bonus, congé! Yes! Suite à toutes ces journées de temps doux le mois dernier, la nature est en avance. Généralement, à ce temps-ci de l'année, il y a encore de la neige ici et là dans la cours arrière. Wouh! Profitons-en pour jouer dans les plate-bandes avant que les moustiques ne se réveillent!
J'ai donc passé tout l'après-midi la face à environ 2 pieds du sol. J'ai creusé, j'ai replanté, j'ai retapé, j'ai arraché, bref, je suis rentrée le dos fourbu, avec le satisfaisant sentiment du travail bien fait et le sourire de contentement bien étampé dans le visage. Belle job!

What a wonderful April day! And for a change, I'm not working today! Life can be so good. 
So,  I've been "playing" all day long in the back yard trying to make my borders look nice for the coming summer. Exceptionally, there is no more snow here in the Laurentians and it is easy to dig the earth because it is not frosen anymore. Life is back, and it is good to see it!

La rhubarbe .

The rhubarb plant.

La ciboulette.

The chives.

Les bourgeons d'érable. Ils changent tellement rapidement!

The maple buds. If I look at them long enough, I can almost see them growing!

Encore!

Maple buds again!

Mon "sous-bois". Prochaine occasion, j'y travaillerai. Tout est à faire, dans ce coin.

Next time, I'll work in my "underbrush".  There is a lot to do in this area!

Les pivoines. Wouh, j'ai hâte de les voir!

Peaonia. They're my favorite!

Les bouleaux. J'adore, les troncs de bouleaux!

The birch tree. I love patterns in birchbark.

Hé,Hé... encore de l'écorce...

Have I mentioned, I love birchbark?

Euh... de l'écorce de bouleau... hum... ok, c'est la dernière!

Well, in case it wasn't clear, I like very much birchbark... it is the last one I promise... (for this month)

D'ici peu, le bleu du ciel ne sera plus dominant à cet endroit!

Very shortly, green will replace blue!

Futurs hémérocalles et hostas!

With a bit of imagination, you can see tall daylilies and few hostas.

L'heure du repas. Un sauté de crevettes et légumes parfumé au gingembre et citron. Menoum!

Dinner time. Stir-fry shrimp with vegetables perfumed with ginger and lemon. Miam!