Ane Brun - Do you remember

Un teaser pour mieux nous faire languir jusqu'à la sortie du prochain album "One" de mon Ane Brun à moi, à l'automne 2011.

Ceux qui auront résisté à son charme talentueux jusqu'à maintenant, seront peut-être conquis par ce nouveau beat. Ce qui m'a d'abord séduit dans l'oeuvre d'Ane, outre sa voix claire et si particulière, c'est son gratouillage de guitare qui emporte mon esprit dans des volutes de notes en spirale qui me bercent et m'apaisent tant.
Et bien ici, dans ce nouvel extrait, aucune guitare à l'horizon. Que des percussions et quelques ajouts électroniques (d'après ce que je peux interpréter). Il s'agit d'une pièce beaucoup plus rythmée que ce qu'elle nous a offert jusqu'à présent, et ma foi, j'adore!

Sacrée Ane! Parle moi d'une artiste qui sait se renouveler et nous garder pendus à ses lèvres!

Est-ce que je l'ai déjà dit, que je l'aaaaaaime?

12 of 12 de Juin 2011

À tous les 12e jours de chaque mois, des internautes de partout publient 12 photos de leur journée. Voici les miennes. Si le projet vous intéresse, vous n'avez qu'à relier votre billet au blogue de Chad Darnell, et ainsi tous les autres participants au projet pourront voir vos photos, et vice et versa. C'est aussi simple que ça.

Journée de pluie, je me suis limitée encore une fois à mon jardin.

Et c'est là que je me rends compte que quand on prend la peine de regarder, il y a beaucoup à voir!

On this rainy day, I simply walked around the house and I was glad to see all those new flowers in the garden!

Photo 1 

La rhubarbe. En fait, c'est la première qui se pointe à la fonte des neiges.

The rhubarb. The first one to show up as the snow is melting.

Photo 2

Le discret muguet... hmmm, ça sent bon!

Lily of the valley! Smelling so good!

Photo 3

Encore le muguet, vu par une fourmi!

I guess this is how ants are seeing lily of the valley...

Photo 4

Ma première pivoine!!

The first peony!

Photo 5

Bouton de pivoine et gouttes de pluie.

Peony and rain drops.

Photo 6

Encore!

Yep... one more!

Photo 7

Mon misérable Coeur saignant. Faut ramper pour le voir!

Faudra que je le transplante dans un endroit ensoleillé.

My poor Bleeding heart... I have to remember to plant it in a sunnier spot.

Photo 8

Première fleur d’hémérocalle.

The first daylily.

Photo 9

Voici un dessert inspiré du jardin. Une croustade à la rhubarbe!

En passant, si vous ne le connaissez pas, je vous recommande chaudement le site SOS CUISINE. Ce site est génial. C'est fou, toute l'information que l'on peut y trouver!

Here, found on SOS CUISINE, a dessert with rhubarb!

I suggest you go take a look of this marvelous site (there is an english version of it).

Photo 10

Le "making of" de la croustade. 

Désolée pour la photo floue...

First step of the rhubarb crumble (a bit out of focus though...)

Photo 11

Prêt à être mis au four

Ready to bake

Photo 12

Menoum!! À refaire!

Ça tombe bien, il y a encore tout plein de rhubarbe dans le jardin!

Miam!! You can go ahead with the recipe, I've tested it for you, and I want more! 

Parc Lafontaine, here I come!!

Gnark, gnark, gnark!

Merci Jehane Benoît pour cette réconfortante pensée.

Le prochain écureuil qui ose se mettre dans mon chemin, BANG! 

Recette extraite de La Nouvelle Encyclopédie de la Cuisine par Mme Jehane Benoît, Édition Deluxe, 1980.

Signe de vie

Et oui, je suis encore en vie! J'ai une santé chancelante, mais je tiens bon! Bon!
Non, ce n'est pas du bonbon. Mais il y a tellement pire, que je ne me sens même pas le droit de m'éterniser sur le sujet.

Alors je passe au sujet suivant : C'est-y assez beau, la nature!

-Oui madame, c'est beau en crisse!

-À qui le dîtes-vous!

-À vous!

-Ah, ok... Ben ouais... c'est pas mal beau. Même que c'est fascinant! Tiens, pas plus tard que hier matin, il y avait une bébitte dehors. Tellement belle, que je ne me suis pas sentie le droit de la chasser du cadre de porte! En fait, si je faisais du vitrail, je me serais inspirée de ses ailes! C'est ben simple, chacune de ses ailes était une oeuvre d'art! Faque au lieu de la chasser à coup de balai, je l'ai photographiée.

Pis aujourd'hui, nous nous sommes tapé une belle balade dans nos campagnes. Wouh! Juste du beau à perte de vue! Ça, ça te requinque n'importe quelle malade! J'en ai eu plein la vue! Des champs de fleurs, des oiseaux, des montagnes, des ruisseaux, des étangs, des fermes, et surtout, des belles vaches!

Bon ok, sur cette dernière ce sont des chevaux, mais c'est pas pire quand même, des chevaux! Surtout dans un champ de fleurs roses! Bucolique à fond la caisse!

Alors après une telle journée, je me sens inspirée à l'os pour faire des grands formats de têtes de vache! Je les vois déjà! Dans des teintes de beige, "greige", charcoal, noir. Dégoulinantes de pigments. Ouais!

***

Pis dans un tout autre ordre d'idée, j'ai regardé sur tou.tv la série Misfits. Ben j'ai adoré! Une fois surmonté le déplaisir d'entendre la post-synchronisation française (de France, en plus) j'ai dévoré les six épisodes! Super! Je ne vous décrirai pas de quoi il s'agit, allez voir sur tou.tv. Du fantastique, mais surtout, la vie! L'amitié. Et de l'humour britannique. Ça aussi, ça fait du bien! J'ai hâte de voir les saisons suivantes!

12 of 12 de Mai 2011

Le "12 of 12" est un projet initié par Chad Darnell qui consiste à prendre 12 photos le 12e jour de chaque mois, relatant plus ou moins la journée des participants. Ce projet est ouvert à tous, il vous suffit de relier votre billet sur le site de Chad, ce qui permet aux autres participants de venir vous visiter, et vice et versa.

***

Donc ce mois-ci, les fins renards que vous êtes constateront sûrement à première vue que mes sujets sont un tantinet éloignés des Laurentides. Effectivement, je ne peux rien vous cacher. J'ai pris ces photos à Cape Haterras, en Caroline du Nord. Plus précisément à Buxton en plein où pointe la flèche verte. Non, je ne vous écris pas ceci à bord d'un canot d'un sauvetage, je suis bel et bien sur la terre ferme! (juste à agrandir la mappe pour constater) 

So, as I was explaining to my 4 or 5 french followers, I came alllll the way down from the Laurentians, in the province of Québec, Canada, to Cape Hatteras, North Carolina to do my 12 of 12. 

Kidding... it happens I was already here... (anything to make myself looking interesting). My pictures have been taken in Buxton, right underneath the green arrow.

Agrandir le plan

Cliquez sur les photos pour agrandir

Clic on pictures for enlargement

Photo 1

Ça, c'est la vue de la maison que nous louons à Avon. Cette étendue d'eau est le Pamlico Sound, entre le continent et la bande de terre qu'est l'île de Cape Hatteras, ou Outer Banks. Même avec mes jumelles, je distingue à peine l'autre rivage. Il y a environ 60 kilomètres entre les deux rives. C'est-y assez bleu? Wouh! Allons à ce fameux cap!

This is the view of the Pamlico Sound from the house we're renting in Avon. There is about 40 miles of water between us and the continent. I was really pleased to see that nice blue sky for my 12 of 12! Let's go see this famous cape!

Photo 2

C'est pas un beau sourire, ça? 

Cette tortue s'est laissée photographier de tout bord tout côté. Elle était dans un étang avec des dizaines de ses congénères. Il y en avait une vraiment gigantesque qui restait dans l'eau à une distance qui ne me permettait pas de la photographier. C'était comique de ne voir que des petites têtes partout sortir de l'eau.

A big smile for the camera!

She seemed really happy to have her pictures taken.  There were many of them in this swamp. Dozens of little heads here and there.

Photo3

Bon. Pas très exotique, mais elle insistait vraiment pour se faire photographier elle aussi.

AND PARTRI-IDGE IN THE PEAR TREEEEE!!

Oups, not exactly... hum!

Photo 4

Ça, c'est ce qui me met en beau joalvert! Crisss!! Ramassez-vous, bande de colons!!

Arghhh!

This, I can hardly comment... it is a shame. I hate us. I came back home with my pockets full of plastic bottle caps found on the beach!

Photo 5

Cette vieille mouette a une aile brisée. Pas certaine qu'elle va vivre encore longtemps. Comment se nourrir, si elle ne peut plus voler?

Poor old thing with a broken wing. Sigh...

Photo 6

Dunes, végétation, océan. 

Ces dunes sont protégées et on ne peut y gambader avec insouciance. Ce sont des zones de nidification pour les oiseaux. Et ils sont nombreux, croyez-moi! Dommage que le son ne vienne pas avec les photos!

En plus il y a beaucoup d'espèces d'animaux qui y rôdent, car j'ai vu des traces de toutes les sortes. Jusqu'à des traces de chevreuils, qui, aussi surprenant que cela puisse paraître, sont assez nombreux sur l'île de Cape Hatteras.

Sand dune, vegetation, ocean.

You'd be surprised to see how many species are living in this landscape. I have seen many tracks on the sand. Even deer ones. There are many of them here. But the dunes are in fact a protected land where no one can walk. It is a nesting area for birds. And they are a lot, believe me!

Photo 7

Pas très exotique encore une fois, mais ce carouge à épaulettes a tout fait pour attirer mon attention. Je sais ce qu'il faisait... quand je me suis approchée sur le sentier, il est sorti en trombe d'un bosquet et est allé se juquer sur cet arbuste en me chantant des bêtises à pleine tête. Il a créé une diversion pour m'éloigner de son nid. Rusé, va!

This one made all he(she?) could to make me walk away. I was to close from his(her?) nest. So he(she?) flew a few meters away and was singing non-stop to distract me. All this for nothing, because I would have never guess where his(her?) nest was anyway!

Photo 8

J'adore ces aigrettes! Il y en a plusieurs partout sur l’île.

Egret, you call them? There are many of them here.

Photo 9

Le phare de Cape Hatteras. Comme l'île se fait éroder au fur et à mesure du passage des ouragans, il a dû être déplacé 900 mètres dans les terres en 1999, et depuis, la rive a été érodée de 450 mètres...

The Cape Hatteras lighthouse. They had to remove it back 900 meters in the land in 1999, and since, with all the hurricanes, the land lost an other 450 meters!

Photo 10

Les motifs que crée la lumière sur l'eau. Je ne me lasse pas de regarder ces formes changer. Je regarde ça avec la même fascination que certains ont à regarder du pop corn éclater dans le micro-ondes. Personnellement, je préfère la lumière sur l'eau...

Isn't it fascinating to see the shapes created by the lignt on the water? I could watch this for hours...

Well... let's say many minutes.

Photo 11

Et voilà, de retour à la maison avec la vue sur le sound.

J'ai pris des photos à tous les soirs depuis deux semaines. Malgré ce que certains diront, non, ce n'est pas toujours la même chose! Bon!

Back to home. This is our view at night.

I took pictures every night since two weeks. Never the same light, never the same sky...

Photo 12

Et une autre soirée télé à regarder des épisodes de Mad Men! 

Je trouve déjà la télé royalement plate chez nous, laissez-moi vous dire que ce n'est guère mieux du côté américain! Autant que possible, je me pointe ici avec un stock de dvd à visionner.

An other night watching episodes of Mad Men! Yeah!

Television is SO boring, I never come here whitout a pile of dvd to watch.

***

Pour faire suite à ma photo no.4, et pour nous sensibiliser encore un p'tit peu plus sur les ravages que notre espèce fait sur cette planète (il y en a tellement, et je sais que vous êtes déjà sensibilisés à la plupart d'entres eux), j'aimerais attirer votre attention sur l'oeuvre d'un photographe nommé Chris Jordan. J'ai été dégoûtée de nous, lorsque j'ai vu ses photographies. Vous allez voir des bébés albatros morts de nos mauvaises habitudes, de notre bêtise, de nos mains. Et il n'a rien "arrangé", touché, aucune mise en scène. Il n'a fait que photographier ce qu'il a vu.

Mais comme on dit, une image vaut mille mots, et il a plusieurs images à montrer... Et le plus surprenant dans tout ça? Ces images viennent des Îles Midway, un petit atoll de 6,2km carré, perdu dans le Pacifique Nord. Ayoye! Si vous suivez le lien pour ces îles, allez à la section "environnement" pour comprendre les photos.

Désolée de vous laisser sur une note aussi sombre, mais quand je vois toute cette beauté qu'est la nature, les animaux, les paysages variés que j'ai eu la chance de voir de mes propres yeux au fil des années, je me désole à savoir que nous sommes en train de tout scrapper ça allègrement. Vraiment.


If you are still reading this post, regarding my picture number 4, I'd like to bring your attention on the effects of our bad habits by showing you the work of the photographer Chris Jordan. What you'll see is very shocking, and we have no choice but admit that this il all our fault. You'll see baby albatros dead because of our stupidity. Nothing have been arranged or touched to make these pictures. This is all natural. Well... I'm missing words here...


All this is happening in Midway Atoll, a little place of 6.2-km², lost in the middle of North Pacific Ocean. If you follow the link of the atoll and read the "envrionmental issues" section, you'll anderstand a bit more the pictures of Chris Jordan. Terrible.


Sorry to leave you on this sad note, but we all have to think about our behavior. And the way we manage plastic! The earth is beautiful, nature is beautiful, why do we have to ruin it?

Bonus shot

Question existentielle

Quelqu'un peut-il m'expliquer comment ça se fait qu'à toutes les fois que le professeur Bruce Banner se change en Hulk sa chemise se pulvérise et que son pantalon s'ajuste miraculeusement à sa nouvelle taille? Hmmm? C'est ben beau le spandex, mais quand même!

Remarquez, loin de moi l'idée de vouloir voir sa grosse(?) quéquette verte...

12 of 12 de Avril 2011

Un petit soubresaut twelvesque.

Il fait beau, nous sommes le 12 et j'ai une caméra dans la sacoche.

Ben coudonc...

Je m'en vais travailler, mais rien ne m'empêche de me faire aller le déclencheur de la voiture à la porte du travail, non?

Alors ce 12 of 12 s'intitule Saint-Jérôme P.Q. 

Mon boulot actuel se trouve dans cette ville, pour quelques jours encore. Je ne connaissais pratiquement pas Saint-Jérôme avant d'avoir à m'y rendre pour le travail. Comme l'université se trouve en plein centre-ville, lors de mes marches durant mes pauses j'ai pu découvrir un secteur de cette ville en plein ébullition. Je n'ai pas tout photographié aujourd'hui, donc vous ne verrez pas la gare, la place du marché, la micro-brasserie (où il m'est déjà arrivé d'aller y lever le coude), et toutes ces belles vieilles maisons témoins d'un passé quand même pas si lointain, car la ville fut fondée en 1834.

This 12 is about the city of Saint-Jérôme P.Q., where I'm working these days.

I took some pictures in the streets around the campus on my way to work and during my lunch time.

De l'endroit où je stationne ma voiture je dois traverser le pont qui enjambe la rivière du Nord.

Ça a l'air de rien de même, mais je vous dis qu'il y a du courant là-dedans! On ne s'entend même pas penser tellement la rivière est bruyante. Peut-être que je pense pas non plus...

This is La Rivière du Nord. This river is 141 km long. It starts somewhere up north of Sainte-Agathe and goes down into to la Rivière des Outaouais.

Après le pont on monte la côte, et c'est le campus de l'autre côté de la rue. Je ne sais trop ce que cette murale représente (Montréal?), mais chose certaine, il n'y a aucun gratte-ciel dans les parages. En fait, l'université est apparemment le plus haut édifice de Saint-Jérôme.

On the other side of the bridge I climb this hill (is it a hill? I don't know... I think you're really good if you understand my english, because you know what? I don't speak english. Imagine writing! Anyway...) So, on top of the hill (trying to breath, searching for air after the effort of climbing) you see the campus in front of you.

Sauf que aujourd'hui, au lieu de rentrer sagement au travail, j'ai tourné à gauche en haut de la côte et je suis arrivée face à l'Hôtel de Ville. En fait, c'est l'ancien Palais de Justice qui fut construit en 1874. C'est maintenant le lieu des assemblées municipales et la cour municipale. 

Admirons le style néo-classique et géorgien de cette bâtisse. Ooooh! Aaaah!

If you're still alive after the climbing, you turn left and you'll get in front of this cutest little neo-classic building built in 1874. A courthouse, I guess in english...

Bon, ça va faire le niaisage, je dois rentrer au travail. J'peux pas m'empêcher de photographier en passant ces deux moineaux que je vois à tous les jours des fenêtres de la bibliothèque. Cette oeuvre s'intitule: La Continuité de l'artiste Carole Lévesque. 

This sculpure is called: La Continuité from the artist Carole Lévesque.

I would love to explain what it means and everything, but I'm missing words and time... too bad.

Ceci est l'ancienne caserne de pompiers construite en 1929 dans un style néo-classique américain et convertie en resto-bar-terrasse.

D'où l'expression "y'a pas le feu, man, prend une autre bière, voyons!"

The old fire station built in 1929, and now a place where the firemen are drinking in the sun while the rest of the city is burning. Well... I guess there is a "new" fire station somewhere in the city.

La cathédrale. Église inaugurée en 1900, elle devint cathédrale du diocèse en 1951.

The cathedral built in 1900.

Le parvis de la cathédrale. Cute, han? Je trouve que ça en jette ces colonnes, ces portes rouges, et tous ces détails. 

Detail of the cathedral. I think it is really nice architecture.

Ce beau gros joufflu en train d'essayer de cueillir des bourgeons est le curé Labelle "Le Roi du Nord" immortalisé par le sculpteur Alfred Laliberté. Personnage coloré et visionnaire, il a joué un rôle important dans le développement des Laurentides. Il fut curé de Saint-Jérôme de 1867 jusqu'en 1890?

Please meet Father Labelle. He is responsible of the development of the laurentians. He is an important person in the history of the province of Quebec, known as The Father of the Colonization. He also is a big eater and I think he would love to taste these buds.

Voici la Maison de la Culture Claude-Henri-Grignon. Cet autre bâtiment néo-classique dit des beaux-arts est un ancien palais de justice construit en 1924. On y retrouve aujourd'hui une salle de spectacle (j'y ai vu Marco Calliari. Oh boy! Quelle énergie!), une bibliothèque municipale, le Musée d'Art Contemporain des Laurentides et un espace muséal sur l'oeuvre de l'auteur Des Belles Histoires des Pays-d'en-Haut, Claude Henri Grignon.

In this ancient courthouse built in 1924 we now find a theatre, a public library, a modern art museum and a space about the litterature of Claude Henri Grignon.

Ceci est un des escaliers qui descendent vers la promenade qui longe la rivière du Nord. En arrière plan on peut voir les clochers de la cathédrale.

One of many stairs going down to the Promenade of the Rivière du Nord.

Celui-ci descend carrément dans la rivière. Ça a l'air tout calme vu d'ici, mais à peine quelques mètres plus au sud, les rapides commencent. Les apparences sont parfois trompeuses...

Well these stairs are literally going down to the river... Bathing anyone? 

Burk!

La Promenade. Avec des arbres tout nus.

The Promenade with naked trees.

As always thanks to Chad Darnell for the idea of this project. To see what other participants from all over the world did this month, click here. And to see what other participants did since 2006, click here.

S'tie gue ça feel bas

J'suis balaaaaade!

J'ai attrabé une saloberie de bigrobe à barde (bas barde gombe b'un busicien, bais blutôt gombe des exgrébents) gui be donne l'imbression d'aboir la boîte grâdienne en béton arbé de deux bouces d'ébais aveg le cerbeau gombe une de ces subers balles dures avec lesguelles on jouait gand d'on d'était p'tits et gui rebondit sur toutes les barois de bon grâde. J'ai les sidus tellebent gongestiondés gue j'en d'ai bal jusgu'au dents d'en d'arrière! Bis là c'est rien, bous de b'entendez bas barler! J'ai la boix d'un d'ado en train de buer (bas dans le sens de faire de la babeur, bais blutôt dans le sens de baudite boix de fatiguant à barde (bous référer à la brebière barenthèse ici)) gui se fait étrangler bar ses broches. Broches dans le sens de barents. Guoigue broches dans le sens d'un d'abbareil d'orthodontie ça donderait probablebent l'effet bétallique aiguë gui sors de ba bouche désséchée  (j'ai bas dit gui sors de bes babouches desséchées, là!) La boindre syllabe be debande d'un effort pulbodaire ingroyable. Gombe si j'essayais de jouer d'une gordebuse bercée. En blus, je be sens le sguelette gombe de la porcelaide fragile et douloureuse. Ba beau be fait bal! (Beau = enbelobbe gorborelle. Bal ≠ fête ou l'on danse. Gue don!) Bes artigulations banguent de soublesse. Je barche gombe si j'abais 130 ans. Bidibum. Bis bes cerdes! Bous de les boyez bas, bes cerdes! Ils soulignent bon regard baboreux de deux bons traits brun-bert d'au boins trois bouces. Ils rejoignent presgue les bords de bon dez rouge gui est en ce bobent au bif, gâliss! Je suis agtuellebent assise au centre d'une bontagne de bouchoirs frippés. Bue (bas le berbe boire, bais blutôt le berbe boir abeg ses yeux) d'en haut, j'dois avoir l'air d'un béga-gros bouton dans la face d'un d'ado qui bue (dans le bêbe sens gue tantôt)! J'ai le boral en dessous de la bile (j'barle bas de sécrétion biliaire, bais blutôt de bile dans le sens de "tas") de bouchoirs. Au dibeau de bes babouches. Bas désséchées. Bes bas de sont bas désséchés, se sont bes babouches gui de le sont bas! Ah bis ch'tu taddée, boé là, de tout expliguer! B'a be la ferbée bis j'ba attendre gue ça basse...


Sibodag! 

Toujours dans le thème de la chauve-souris