12 of 12 de Juillet 2010

Me "revoici" après 2 mois! En effet, le 12 of 12 de juin est passé sans que je ne saute dans le train. Mais ce mois-ci, je suis bien là, en santé, en congé, et au chalet! En parlant de train, j'ai passé une partie de la journée le long de la piste cyclable "Le P'tit Train Du Nord", ancien chemin de fer qui permettait aux colons de se rendre jusqu'à Mont-Laurier. J'étais plus précisément dans la municipalité de Nominingue "le pays où l'on revient", en langue algonquine. Et je trouve que ce nom lui va à merveille, car depuis la première fois où on y a mis les pieds, nous y sommes toujours revenus!

En regardant mes photos après coup, l'emphase est surtout mise sur la nature. Comme presque toujours, en ce qui me concerne. Nous sommes en juillet, il fait chaud, il fait beau, c'est l'été, et la nature est à son meilleur.  J'étais partie avec l'intention de faire une cueillette de champignons, mais ce sera pour une autre fois! La nature est tellement sèche, que je n'en ai pas vu un seul! Par contre, en marchant dans les bois, je me suis rendue compte qu'il y a une très grande variété de fleurs sauvages. Je ne saurais les nommer, mes connaissances en botanique sont pratiquement nulles. Ce qui ne m'empêche pas de m'émerveiller devant ces humbles beautés des bois.

Here's my 12 of 12 of July! I'm in Nominingue, up Laurentians, Québec, Canada. Nominingue means "the land where we come back" in algonquin language. And I can attest the fact that since I first visited this country, I kept on coming back! Those indians were right!

Today I planned to collect mushrooms, but it is so dry and warm, I haven't see any! But I surely saw a lot of wild flowers. My botanical ignorance is so large (?!?) and deep (am I ignorant enough?) that I can't name any of these wild beauties! Although they will appear anonymous here, they're nonetheless beautiful.

À Nominingue, il y a le grand Lac Nominingue sur lequel l'Homme passe ses journées.

On the Grand Lac Nominingue, The Man is having fun all summer long.

Avoir des connaissances en botanique je vous lancerais fièrement le nom latin de ces magnifiques fleurs, mais comme ce n'est pas le cas, disons simplement : fleurs blanches avec guêpe noire.

Well, I have no idea of the name of these beautiful wild fowers. So let's say : white flowers with black wasp.

Encore quelques semaines, et je pourrai m'empiffrer tout en cherchant mes champignons!

In few weeks, I'll be able to have lunch on the spot!

Encore de jolies fleurs blanches.

More white flowers...

Ha-ah!! Celles-là, sont prêtes à manger!

Yeah! These are ready to eat!

Oups! Cette petite couleuvre n'a pas survécu à la chaleur! Ce qui m'impressionne, dans cette macabre découverte, c'est qu'elle semble avoir été pétrifiée en plein mouvement ; sa tête est surélevée comme si elle examinait quelque chose tout en se mouvant.

This little grass-snake seems to have died while watching something. It must have been something very terrifying because "she" looks petrified!

Ah, et voici une fleur rose avec une guêpe noire!

And now, a pink flower with a black wasp!

Toujours parée à toute éventualité : des bottes de caoutchouc, des gougounes pour marcher dans l'eau, une chaise pliante, un panier à champignons et... un chevalet... hum... sans toiles, sans couleurs, ni pinceaux... deuh...

Ready for everything! Well almost, everything...

Fleurs pourpres. Sans guêpe noire.

Purple flowers, no wasp!

Et maintenant, des fleurs jaunes! 

And now, yellow flowers!

Totem au Petit Lac Nominingue. Il date de 1936.

Totem at Petit Lac Nominingue. Circa 1936.

Marguerites!! (Leucanthemum vulgare) Ah là, j'suis fière d'avoir l'air moins ignare!

Daisies!! (Leucanthemum vulgare) I feel so scholarly, right now!

Une treizième photo (c'est que j'en ai pris environ 70, aujourd'hui!) : La plage municipale de Nominingue. N'est-ce pas, que ça fait été?

A thirteenth picture for the ride : The public beach of Nominingue. Does it looks like summer, or what? Good thing we're on monday, though... because during weekends, it is full of people. And kids. And noise. I do prefer woods and nature... and bird's songs.

Et voilà! Comme toujours, merci à Chad Darnell pour avoir créé ce projet et avoir ainsi permis à des gens de partout sur la planète de partager leurs 12 photos à chaque mois. Pour visiter tous les autres participants, cliquez ici.